Pawtuckaway Park (July 29)

Another beautiful and hot day awaits us,

off we go to the lake at Pawtuckaway Park.

Ein weiterer schoener und heisser Tag erwartet uns,

so machen wir einen Ausflug an den See.Staying cool in the water :)

Im Wasser ist's am Schoensten :)

Splashing around makes hungry...

Family pic without Angelina (hidding behind a tree)

Familienbild ohne Angelina (versteckt sich hinter dem Baum)

Canobie Lake Park (July 29)

A fun day at Canobie Lake Park awaits us.

Everyone is ready for the rides.

(Ein super Tag erwartet uns im Canobie Lake Park,

alles sind geruestet fuer die Bahnen)

Here we go...

Angelina is definitely our "rollercoaster girl"
(top row, second from right)
Angelina ist wirklich unser Achterbahn-Girl
(oberste Reihe, zweite von rechts)
You see, this ride was way too slow :)
Wie ihr seht, ist diese Bahn viel zu langsam :)

After 7 hours in the park and riding pretty much every ride,
we all were done!!!
Nach 7 Stunden im Park und praktisch jede Bahn gefahren,
waren wir alle fix und fertig!!!

Fun Pics (Lustige Bilder)

Angelina is taking a "Trip"

Angelina geht auf "Reisen"

Adrianna in the pool

Adrianna am Baden

Two artists at work...

Zwei Kuenstler am Werk...


...but never leave them out of your sight :0)
...aber lass sie niemals aus Deinen Augen :0)

A day with Thomas the Tank Engine

Today we took a trip to North Conway
and met Thomas the Tank Engine

Heute sind wir nach North Conway gefahren

und haben Thomas, den Zug, getroffen Here he comes.

Hier kommt er.

As you can see, Angelina loved the train ride.
Wie man sieht, Angelina liebt Zugfahren.


Meeting Sir Topham Hatt was great

Look at these girls... got to love them!!!

Schaut unsere Maedels an, zum verlieben!!!

First day at the beach this summer

Today was another beautiful day and

we took a trip our first trip to the beach.

Endlich ein schoener und warmer Tag und

wir gingen zum ersten Mal an den Strand.

Angelina is getting ready to swimm (at least at the beach)
Angelina uebt schon mal schwimmen (im Trocknen)

Look, I got my own sand pool

Schaut, ich habe meinen eigenen Sandpool

After 4 hours in the sun, sand and water,

our Mermaids were ready to head home.

Nach 4 Stunden an der Sonne, im Sand und im Wasser,

waren die beiden Meeresnixen recht geschafft.