Summer vacation in Italy / Sommerferien in Italien

10 days of pure sunshine, mostly blue sky and temps
in the 90's was what we enjoyed in our vacation in Italy.
Went to the beach every day and had a blast. Enjoy these pics.

10 Tage Sonnenschein, meistens blauer Himmel und Temperaturen
ueber 30 Grad haben wir in Italien genossen. Taeglich gingen
wir an den Strand. Viel Vergnuegen mit diesen Bildern.

Adriatic Sea

Angelina lost her first tooth... (Angelina hat ihren ersten Zahn verloren...)

...after weeks of waiting and wiggling, Angelina finally lost
her first tooth today.
Now she excitingly is waiting for the tooth fairy tonight.

...nach mehreren Wochen des Wartens und Zahn "gwagglen",
hat Angelina endlich ihren ersten Zahn verloren.

Nun wartet Sie gespannt auf die Zahnfee heute Nacht.

Angelina's First Majoretten Recital ( Angelina's erste Majoretten Auffuehrung)

Saturday night was a special night for our Angelina
as it was her first Majorette recital.

Samstag Abend war ein ganz spezieller Abend fuer unsere Angelina,
der erste Majoretten Auftritt.

Angelina our big star

Twirling her baton...
Den Majorettenstab zwirbeln..




...and in dance action
...und in Tanzaktion

The "big" girls showing their talent. It was fantastic!
Die "Grossen" zeigen ihr Koennen. Es war genial!

Angelina's Kindergartenreise (Angelina's Kindergarten Fieldtrip)

Blue sky, sunshine, Angelina is ready for her kindergarten field trip
Blauer Himmel und Sonnenschein, Angelina ist bereit fuer ihre Kindergartenreise After a day filled with lots of adventures
the kindergarten returns home by horse carriage
Nach einem erlebnisreichen Tag, kommt die
Kindergartengruppe mit Ross und Wagen nach Hause

Just imagine, 22 5-6 year old kids on one wagon

Stellt Euch vor, 22 5-6 jaehrige Kinder auf einem Wagen

Don't forget to thank the horses
Und nicht vergessen, den Pferden zu danken

Fun in June

Finally I'm back on my blog...sorry for the long delay...with summer just around the corner I hope I'm able to post more of our adventures.
For now enjoy the few post that actually go back until April.

Endlich bin ich zurueck auf meinem Blog...Entschuldigt fuer die Abwesenheit...Sommer ist bald hier und I hoffe, dass ich wieder einige Fotos von unseren Abenteuern mit Euch teilen kann. Fuer nun, viel Spass mit den Bildern, die bis in den April zurueck gehen

Lake Lucerne/Vierwaldstaettersee

Lucern

A few more weeks and summer vacation is here...what will these two rascals do?
Check back later :)

In ein paar Wochen beginnen die Sommerferien...was werden diese beiden Lausmeitli wohl alles anstellen. Komm zuerueck spaeter und sieh selbst :)

Happenings in May (Geschehnisse im Mai)

Nani (91 years old) with her two great-grandkids Are we a bit shy Adrianna?

Angelina, the perfect model as always.

Hikking up the hill...

...or just hanging out

Yes, we did pass over this bridge...

Beautiful Tessin (southern part of Switzerland)

The girls at the Maggia

Ostern 2011 (Easter 2011)

Easter is finally here...and the Easter bunny made it to our house too...

The girls looking for the Easter bunny in our garden... Yeah, they found it

Here are my two cute Easter bunnies

Ausflug in den Tier- und Wildpark Arth-Goldau (Trip to the Animal park)

Today we went to an amazing animal park.

The girls had a blast and we walked around in the "wild" for hours. Enjoy these pics!

Eine haarige Geschichte (A hairy story)

Mit dem Fruehlingsanfang kommt auch die Zeit

wo der Winterpelz weg muss, oder eben in unserem Fall die Haare.

With spring being here, the time has come to get rid

of your winterlook or in our case our hair.

Angelina

Adrianna

Adrianna das erste Mal beim Coiffeur
It's Adrianna's first time at the hairdresser

Resultat: Zwei haerzige Meiteli mit schoenen Zoepfen

Result: Two cute girls with beautiful hairstyles

Schoenen Fruehling :):)

Happy Spring :) :)

More Ski Fun (this time in Saas-Fee)

With a perfect weather forecast for the week,
we took a trip to Saas-Fee

to see the Jaggy Family for a few days.

Mit einer perfekten Wettervorhersage, fuhren wir nach Saas-Fee
um die Jaggy Familie fuer ein paar Tage zu besuchen.

Four kids & three parents = Towing included
Vier Kinder & 3 Eltern = Abschleppdienst inklusive

Niklas and Adrianna taking a power nap in the snow.

Niklas and Adrianna goennen sich eine kurze Pause im Schnee.

One of the many times Angelina went on the lift
Eines der vielen Male wo Angelina Lift faehrt.
A new day begins...sun, blue sky and lots of fun.
We had a blast. Thank you!
Ein neuer Tag beginnt...Sonne, blauer Himmel und viel Spass.
Wir haben's genossen. Vielen Dank!