Weihnachtstage (Christmas Days)

A few pictures of our Christmas celebrations

Einige Bilder von unseren Weihnachtsfeiern

Look at these lovely outfits we got from our

"Grammy" Sue from America

Schaut mal die huebschen Kleider, die wir von unserem

"Grosi" Sue von Amerika bekommen haben

Angelina in action...she really loves her sleed

Angelina in Action...sie liebt ihren neuen Schneebob


Our Christmas Tree

Trip to the Europa-Park (Ausflug in den Europa-Park)

Samichlaus Einzug & Besuch (Santa is coming to town)

Sunday, December 5th was a big night in our town. Santa is coming into town and

the kids from kindergarden to 3rd Grade participated in a parade.

Sonntag, 5. Dezember war eine spezieller Abend fuer Wauwil. Samichlaus Einzug

und die Kinder vom Kindergarten - 3. Klasse begleiteten ihn in einem Umzug.Angelina mit ihrem selbstgemachten Laempli

Angelina with her handmade lantern

Angelina and her friends
Angelina und ihre Kindergartenfreunde

Santa came to our house. The girls were so excited and suddenly very quiet :)
Der Samichlaus kam zu uns nach Hause. Die Maedels haben sich

riesig gefreut und waren ploetzlich ganz ruhig :)

Gifts from Santa are the best.

Gschaenkli vom Samichlaus sind die Beschte.

First Snow this winter (Erster Schnee diesen Winter)

This weekend we got the first snow of this winter. The girls were very excited about it.

Dieses Wochenende haben wir den ersten Schnee bekommen.

Obwohl es nicht viel war, freuten sich die Maedels gewaltig darueber.

Doesn't it look beautiful?

Sieht es nicht schoen aus?

View towards "Wauwiler Moos" the nature reserve.

Blick ins "Wauwiler Moos" unser Naturschutz Gebiet

Letzte Wanderung diesen Herbst (Last Hikking this Fall)

A beautiful sunny day and we are taking our last hikking trip of the season

Ein wunderschoener sonniger Tag und wir unternehmen

unsere letzte Wanderung dieses Jahr

A huge playground in the middle of the woods...no wonder the girls loved it

Ein riesen Spielplatz mitten im Wald...die Maedels liebten jede Minute

One backpack isn't enough...Adrianna so wanted to carry Angelina's backpack

Ein Rucksack ist nicht genug...Adrianna wollte unbedingt Angelia's Rucksack tragen

The sunshine girls :)

Uesi beide Sunneschy :)

Now the nice warm fall weather is gone and

we are getting ready for the first snow, St. Niklas day,

advent and then Christmas...stay tuned for more pictures

Das schoene und warme Herbstwetter ist vorbei und wir

bereiten uns auf den ersten Schnee, Samichlaus, Advent

und dann Weihnachten vor...bleibt dran fuer mehr Bilder.

The Birthday Celebration goes on...

Chocolate Cake with Swiss M&M's called Smarties :)

...more celebration and even more gifts

Angelina's Birthday

Happy 5th Birthday Angelina

Don't they look cute?

Gifts from fare and close...

Mmh, that Birthday cupcake is yummie!!!

Visiting the Fire Department in Wauwil

The Fire Department in our town had an open house today. Could I get these in a small?
What do you mean it doesn't fit?

Angelina and Adrianna, together they will fight every fire!!!
I'm going to be a firewomen, I already have the perfect coat. :)

Fall vacation 2010

From October 4-10 we stayed in Flims

for the annual Hot Air Balloon Festival.

My brother Pascal, the pilot and his crew (Angelina and myself)

Blue sky and sunshine every day-what a dream!

No one to little to be a big helper

Fall 2010 (Herbst 2010)

Doesn't that look beautiful?

Angelina being very proud of her work

Adrianna enjoyed herself too

Here it is, the total of our grape harvest.