Trip to Squam Lake Science Center

With another beautiful fall day ahead, we headed up north to
Squam Lake and visited the Science Center there.
With a nature trail and lots of wild animals,
this was the perfect place to be.

Adrianna has to get up close, to see everything

Little break with some fresh apples:)


Here are some of NH's animals we actually saw close up.

Well, O.K. this one actually wasn't real.
But looks like it, right?

Bald Eagle

Otter

Black Bear

Bobcat

Owl

Apple picking (Aepfel pfluecken)

It's a beautiful fall day with lots of sunshine
and juicy fresh apples.
Es ist ein wunderschoener Herbsttag mit
viel Sonne und saftigen Aepfeln.

Auf geht's im Laufschritt

The Girls...

Adrianna loves the chickens, and no fear
Adrianna war fasziniert bei den Huehnern
und zeigte keine Angst

Sure we had to get a pumpkin
Und natuerlich mussten wir auch noch
Kuerbise nach Hause nehmen

Rainy Saturday (Regnerischer Samstag)

With Oliver out of town for weekend and rain all day long,
we decided to check out this huge indoor playground.

Mit Oliver auf Geschaeftsreise uebers Wochenende und den ganzen Tag nur Regen, haben wir uns entschlossen diese riesige Spielturnhalle aus zu probieren.

Summerpics (Sommerbilder)

Happy Birthday Annemarie

Today it's Grosi Annemarie's B'day and
we have a full day of fun planned.

Heute hat Grosi Annemarie Geburtstag und
wir haben einen Tag mit tollen Sachen geplant.

1. A walk along the coast in Maine

1. Ein Spaziergang entlang der Kueste von Maine

2. A few hours of fun at the beach
(it was a hot one again)

2. Ein paar Stunden am Stranden
(war nochmals recht heiss)

3. Dinner on the deck at Casteway's Restaurant
(look at that sunset)
3. Abendessen auf der Terrasse vom Restaurant Casteway's
(schaut Euch diesen Sonnenuntergang an)


And at last the Birthday Cake!!!
Und zum Schluss natuerlich noch die Geburtstagstorte!!!

Alles Gute, viel Glueck und Gesundheit wuenschen wir Dir!!!

Trip to the Acadia National Park Aug. 31 - Sep. 2

Unser Trip in den Acadia National Park in Maine war ein unvergessliches Erlebniss. Mit eigenen Augen zu sehen zu was die Natur faehig ist und Meer, Berge, Wald und Seen miteinander zu verbinden. Viel Vergnuegen!!!

Cadillac Mountain

Bar Harbor by night

Unsere Unterkunft fuer 2 Naechte

Die beiden Hausherrinnen...

Die Umgebung hier war schon traumhaft

Adrianna, unsere Wasserratte

Wollten eine kleine Wanderung machen,
mussten aber nach ca. 30 Minuten umkehren.
Da treibt man ja keine Bergziegen rauf...

Aufstieg auf den Cadillac Mountain

Fast zuoberst angekommen...

Glace gefaellig?

Gaberthuel Family Junior

Und zum Abschluss ein gelunges Gruppenbild

(Dunja, Adrianna, Annemarie, Oliver, Angelina, Max)