Hurricane Bill visits the Seacoast

Hurricane Bill brought some wild weather
to the Seacoast, including huge waves.

Hurricane Bill streifte unsere Kueste und hat
ausser wildem Wetter
auch noch riesige Wellen mitgebracht.

Angelina and Adrianna were totally fascinated.
Angelina und Adrianna waren voll begeistert.

Oliver explains Angelina the danger of the sea today.

Oliver erklaert Angelina die Gefahr des Meeres
an einem solchen Tag.

The Girls...

The wild sea brought all kind of things ashore.
Das wilde Meer hat alles moeglich angeschwemmt.

Trip to NJ-Visit with the Walker Family

From August 14-17 we did our annual trip to NJ and visited with our lovely friends Susan, Ron, Kyle and Caden Walker.

Swings are always fun. Even so the kids don't look like it :)


Yeah, Mami and Adrianna have fun too.

Ron is the perfect story teller

One day we went to a local zoo with the kids.

There, they had this walk in bird cage. It was awesome.

Angelina is not so sure about this.

Ron and Caden with a birdie

Adrianna had fun holding the little guys.

Kyle...not so sure!!!

It was a hot (96 F) weekend
and the pool was perfect.

One last picture before we head back to NH.

Adrianna 17,5 months, Angelina 3,5 yrs,
Caden 16 months, Kyle 3,5 yrs.

Let's dance...

... thanks to the new CD from Uncle Pascal and Tanja,
we have a party every day :0)

We are baking cupcakes (Wir backen Cupcakes)

Today we decided to bake som cup cakes. Adrianna is ready to go.

Heute backen wir Cupcakes. Adrianna ist bereit fuer alles.

Not sure what they are looking for...
Nicht sicher was die beiden suchen...

And at the end, my two baker's are ending up in chaos again.
(Und am Schluss, herrscht bei meinen zwei Baeckerinnnen wieder Chaos.)

Celebrating Swiss Independence Day

Today is Swiss Independance Day. A beautiful sunny summer day

that we spent with our guests at the beach.

(Heute ist 1. August. Mit wunderschoenem sonnigen Sommerwetter

verbringen wir den Tag mit unseren Feriengaesten am Strand.) We found all kind of sea animals,

Angelina with a star fish and Oliver with a huge crab.

(Wir haben alle moeglichen Meeresbewohner gefunden,

Angelina mit einem Seestern und Oliver mit einer riesen Krabe.)

Wake up, uncle Pascal

Look our two beautiful little Swiss Girls
(Unsere beiden haerzigen CH-Meitli)

Finally a great group picture.

Thanks Tanja & Pascal for your visit.

Endlich ein gutes Gruppenbild.

Vielen Dank fuer Euren Besuch, Tanja & Pascal