Trip to the Zoo (Ausflug in den Zoo)

Once again we take the chance and enjoy a not rainy day by
taking a trip to Animal Kingdom in York.

(Wieder einmal mehr muessen wir die Chance nutzen und
an einem regenfreien Tag machen wir einen Ausflug in den Zoo in York)

The goats are always a hit

Die Geissen sind immer ein Hit

Someone knows where the food is coming from...
Die wissen genau wo das Futter her kommt...

Chum bus bus bus... oh falsches Tier

After the Zoo, Angelina enjoyed a few rides.

Nach dem Zoo gingen wir noch in den Vergnuegungspark nebenan.

Angelina hats natuerlich gefallen.

Summer is here...but just for 1 Day (Part 2)

Since we only get 1 summer day per week,

we made the most out of it and went strawberry picking in the afternoon.

Da wir ja nur 1 Sommertag per Woche bekommen,

machten wir soviel wie moeglich draus und

gingen Erdbeeren pfluecken am Nachmittag.

That's red enough, right?

Das ist Rot genug, oder?

Yeap, they are sweet...

Ja, suess sind sie...

1 Picker and 2 helper/eater
1 Pfluecker und 2 Helfer/Esser

After an hour the two small bellies were full and

we brought home some really good strawberries, yumm!

Nach 1 Stunde waren die beiden kleinen Baeuche voll

und wir brachten ganz feine Erdberren nach Hause, mmmh!

Summer is here...but just for 1 Day

Wer rettet hier wen?

Who is helping who?

Angelina hats ins Wasser gewagt, aber nur mit dem "Babyboot"
Angelina got into the water (74F) but only in the babyboat

Adrianna gefaellts am Wassertisch, sie braucht keinen Pool
Adrianna loves the watertable, who needs a pool?

Schwimmen/Plantschen macht hungrig

Getting hungry after all this activity

Angelina singing...

Angelina wie sie leibt und lebt...

Angelina at her best...

Another great weekend (June 6 and 7, 2009)

Another beautiful weekend with lots of sunshine and fun.

Sunday afternoon we took a nice bike ride along the coast and

half way we all deserved a "family" ice cream.

(Wieder ein wunderschoenes Wochenende mit viel Sonnenschein.

Am Sonntagnachmittag fuhren wir mit den Velo der Kueste entlang und

in der Mitte hatten wir natuerlichen ein richtiges "Familien" Glace verdient.)

Look at that Banana Split :)

Mmh...

The GIRLS!!!

...and Daddy and his girls :)

On Saturday we celebrated Cameron's 1st Birthday with a big party at
Gramy Sue's and Bumpa John's House (our Host parents).

(Am Samstag feierten wir Cameron's ersten Geburtstag
mit einer grossen Party zu Hause bei Sue und John, unseren Gasteltern.)

Look at that Cake!

Cameron and Adrianna munchin



Elmo came and Alexis and Adrianna had a blast

No smile, I'm eating :)

The whole bunch (Cameron, Angelina, Adrianna & Alexis)