Weihnachten 2008 (Christmas 2008)

Oh Tannenbaum, Oh Christmas Tree

Schau mal eine kleine Elfe
(Look it's Santa's little helper)

Angelina beim Paeckli auspacken
(Angelina is checking out her first gift)

Uih, was koennte das wohl sein, fragt sich Adrianna
(What could this be? is Adrianna asking)

Erster Schneesturm in Hampton (19./20.Dez.)

Nur 1 Woche nach unserem ereignisreichen Eissturm, kommt schon der naechste Sturm. Doch dieser bringt Schnee. Freitagnachmittag hat es angefangen mit der weissen Pracht und hat uns gute 15cm Neuschnee gebracht. Nach einer kleinen Zwischenpause am Samstag soll es nun am Sonntag gleich wieder weitergehen... Lassen wir uns ueberraschen.

Gross und Klein hat beim Schneeschaufeln mitgeholfen resp. mitgeschaut. Hauptsache alle sind warm eingepackt :) Auf jeden Fall haben wir "weisse" Weihnachten und Angelina kriegt ihren Schneemann!

Eissturm Dezember 2008 (Ice Storm December 2008)

Es sieht so schoen aus und hat soviel Schaden angerichtet

Donnerstag Nacht um ca. 24:00 Uhr ging bei uns der Strom aus, und blieb aus fuer die naechsten 64 Stunden...
Freitagnacht blieben wir noch bei uns zu Hause, doch die Temperatur im Haus fiel sehr schnell auf ca. 12 Grad. So entschieden wir uns am Samstag bei unseren "Host Eltern" John und Sue einzuziehen. Die hatten zwar auch keinen Strom dafuer einen Generator. Angelina fand es natuerlich genial im Dunkeln mit der Taschenlampe rumzurennen und dann noch in einem "fremden" Haus zu uebernachten. Sonntagmorgen immer noch kein Strom. Dann endlich am Sonntag Nachmittag um ca. 15:30 Uhr kam das Licht zurueck... Ach wie schoen, endlich wieder eine Heizung, Herd und Dusche zu haben. Dieses Wochenende war auf jeden Fall ein unvergessliches Erlebnis und wir sind froh, dass wir alle wieder gesund zu Hause sind.