Sunday, November 16, 2008

Besuch im Kindermuseum (Trip to the NH Children's Museum)

Das schlechte Wetter begleitet uns im Moment ein wenig und so haben wir dem Kindermuseum einen Besuch abgestattet.

(The bad weather is sticking with us at the moment and we took a trip to the NH Children's Museum)


Clifford, der grosse rote Hund war auch im Museum auf Besuch und die Kids waren voll begeistert.

(Clifford, the big red dog visited the museum as well and the kids went crazy.)




















Angelina war total vernarrt in die "hands-on" Ausstellungsstuecke.
(Angelina loved the hands-on exhibits)


"Hallo kleiner Freund, willst Du mit mir spielen?"

(Adrianna was totally fascinated by her new friend)

Saturday, November 8, 2008

Rainy Saturday (Regnerischer Samstag)

Today we took a trip to an indoor playground that recently opened in our area. The girls had lots of fun and got really tired :)
(Heute haben wir das erste Mal einen Innenspielplatz besucht. D'Meitli hatten viel Spass und sind recht muede geworden:)